걔 어떻게 지낸대? Dagny - It’s Only a Heartbreak 가사해석

 

Dagny - It’s Only a Heartbreak

*의역과 오역이 있을 수 있습니다.*

 

Most days, I wake up, I'm okay

보통 아침에 일어나면 기분이 좋아
I'm doin' my own thing, I don't have a moment

To think about you, you

내 일 때문에 너 생각할 틈이 없어
Most days, I'm up on a high wave

난 요즘 기분이 좀 좋아
And I'm just like, mmm, it's only a heartbreak

그리고 음, 뭐 이건 그냥 좀 아픈 거야
I gotta get through you

난 잘 이겨냈다고

 

But some days, I just wanna hold you

근데 가끔은 널 안고 싶어
I miss all the jokes that made me smile

날 웃게 했던 농담들이 그리워
And, baby, when I see you (See you, see you, see you)

그리고 있지 자기야, 내가 널 볼 땐
I'm glad no one reads my mind

아무도 내 마음을 읽을 수 없는 게 참 다행이다

 

Here's lookin' at you right now

지금 여기서 널 보고 있어
That's all I can do right now

내가 지금 할 수 있는 건 이게 다니까
Ah, you got a new by now

이제 넌 새 여자친구도 있을 테니까
But sometimes I allow myself to think about you

그렇지만 가끔 네 생각하는 것 정도는 괜찮잖아
Here's lookin' at you right now

지금 여기서 널 바라보고 있어
That's all I can do right now

지금 내가 할 수 있는 건 이게 다니까
Ah, you got a new by now

이제 넌 새 여자 친구도 있을 거니까
But sometimes I allow myself to think about you

그래도 가끔 네 생각하는 거 정도는 괜찮겠지?

 

Okay, I know we're a closed case

그래, 나도 우리가 완전히 끝난 건 알아

But some of the old ways have stuck with me

그렇지만 옛날 버릇들이 여전히 나한테는 남아있는 걸
Stuck with me like a tattoo, too

타투처럼 말이야
It's not that I want it all back

내가 전으로 돌아가길 바라는 건 아냐
But I'm just like, hmm, do you get flashbacks

그냥 있잖아 음, 너도 가끔 우리였을 때 생각해?
And think of me too, too?

그리고 내 생각도 좀 해?

 

I get a little nostalgic

나는 그때가 좀 그리워
It used to be me there in your arms

너한테 안겨있던 내가 익숙했으니까
Yeah, baby, when I see you (See you, see you, see you)

있잖아, 사실 널 볼 때
I'm glad no one reads my mind

사람들이 내 맘을 못 읽는 게 참 다행이다

 

Here's lookin' at you right now (Right now)

지금 여기서 널 보고 있어
That's all I can do right now

내가 지금 할 수 있는 건 이게 다니까

Ah, you got a new by now

이제 넌 새 여자 친구도 있을 거니까
But sometimes I allow myself to think about you

그렇지만 가끔 네 생각하는 것 정도는 괜찮잖아
Here's lookin' at you right now

지금 여기서 널 바라보고 있어
That's all I can do right now

지금 내가 할 수 있는 건 이게 다니까
Ah, you got a new by now

이제 넌 새 여자 친구도 있을 거니까
But sometimes I allow myself to think about you

그래도 가끔 네 생각하는 거 정도는 괜찮겠지?

 

Here's lookin' at you
Lookin' at you (Oh, lookin' at you, oh)
Lookin' at you

널 보고 있어, 널
Yeah, baby, when I see you (See you, see you, see you)

Mmm

내가 너 볼 때 있잖아, 음

 

Here's lookin' at you right now

지금 여기서 널 보고 있어
That's all I can do right now

내가 지금 할 수 있는 건 이게 다니까
Ah, you got a new by now

이제 넌 새 여자 친구도 있을 테니까
But sometimes I allow myself to think about you

그렇지만 가끔 네 생각하는 것 정도는 괜찮잖아
Here's lookin' at you right now

지금 여기서 널 바라보고 있어
That's all I can do right now

지금 내가 할 수 있는 건 이게 다니까
Ah, you got a new by now

이제 넌 새 여자 친구도 있을 거니까
But sometimes I allow myself to think about you

그래도 가끔 네 생각하는 거 정도는 괜찮겠지