난 네 전화만 기다려 MAX - Missed Calls (feat. Hayley Kiyoko) 가사 해석

 

 

MAX -  Missed Calls (feat. Hayley Kiyoko) (Official Audio)

*의역과 오역이 있을 수 있습니다.*

 

I used to have so many missed calls

전엔 못 받은 전화가 참 많았는데

Now I just sit around and miss your calls

요즘은 그냥 앉아서 니 전화만 기다려
I had the chance when I was with ya

너랑 있을 때 분명 기회가 있었는데
Now I'm hoping that you'll pick up, yeah

내 전활 네가 받아주기만 했으면 좋겠어

 

Do you miss me?

나 보고 싶지는 않아?

Do you hate me?

아님 내가 싫어?

I've been scrolling through these photos of us lately

요즘에 우리 둘이 찍힌 사진을 보고 있어
Wondering if we still had a shot

혹시 우리 사이에 남은 기회가 있을까
Your name's caught in a dream inside my heart

네 이름은 아직도 내 심장 안의 꿈에 남아있어

Well, 212 I got your number, babe

212, 난 아직도 네 번호 기억해
Might've deleted all the hearts next to your name

네 이름 옆에 하트는 지웠을지 몰라도
But you know

근데 너도 알잖아
I still feel the same

여전히 널 좋아해

 

I used to have so many missed calls

예전에 못 받은 전화들이 참 많았는데
Now I just sit around and miss your calls

이젠 그냥 앉아서 네가 내 전화를 받기만을 기다릴 뿐이야
I had the chance when I was with ya

너랑 있을 때 기회가 있었는데
Now I'm hoping that you'll pick up, mmm mmm

이제 그냥 네가 내 전화만 받아줬으면 좋겠어

 

Is it funny? Are you jealous?

이게 웃기니? 질투라도 하는 거야?
That one day, I'll make a girl feel as angelic

언젠가, 한 여자에게 천사가 된 것처럼 느끼게 해 줄 거야
She'll like all the music that I play

걘 내가 들려주는 모든 노래들을 좋아할 거야

I miss the way you wanted me to change

네가 나에게 되길 바랬던 모습이 그리워

 

Well, 212 I got your number, babe

212, 나 아직도 네 번호 갖고 있어
Might've deleted all the hearts next to your name

네 이름 옆 하트들은 지웠을지 몰라도
But you know

근데 너도 알잖아
I still feel the same

여전히 너를 향한 감정은 그대로야

 

I used to have so many missed calls

내 핸드폰에 부재중 전화가 그렇게 많았는데
Now I just sit around and miss your calls

이젠 그저 한없이 네 전화를 기다릴 뿐이야
I had the chance when I was with ya

너랑 함께였을 때 기회가 있었는데
Now I'm hoping that you'll pick up

그저 네가 전화 좀 받아줬으면 좋겠어

I used to have so many missed calls

내 핸드폰에 부재중 전화가 그렇게 많았는데
Now I just sit around and miss your calls

이젠 그저 한없이 네 전화를 기다릴 뿐이야
I had the chance when I was with ya

너랑 함께였을 때 기회가 있었는데
Now I'm hoping that you'll pick up, mmm mmm

그저 네가 전화 좀 받아줬으면 좋겠어

 

I know I played so hard to get, babe

내가 좀 심하게 관심 없는 척한 거 나도 알아

It won't be easy to forget

잊기가 쉽지는 않겠지

All the things that made us such a mess

우리를 엉망으로 만들었던 모든 걸

Are all the things that made this shit the best

이 거지 같은 상황을 최선으로 만든 모든 게

 

I used to have so many missed calls

전에 내 핸드폰에 부재중 전화가 그렇게 많았는데
Now I just sit around and miss your calls

이젠 그저 한없이 네 전화를 기다릴 뿐이야
I had the chance when I was with you

너랑 함께였을 때 기회가 있었는데
Now I'm hoping that you'll pick up

그저 네가 전화 좀 받아줬으면 좋겠어
I used to have so many missed calls (Ooh)

전엔 내 핸드폰에 부재중 전화가 그렇게 많았는데
Now I just sit around and miss your calls

이젠 그저 한없이 네 전화를 기다릴 뿐이야
I had the chance when I was with you

너랑 함께였을 때 기회가 있었는데
Now I'm hoping that you pick up

그저 네가 전화 좀 받아줬으면 좋겠어
I used to have so many

 

We're sorry, you have reached a number that has been disconnected or is no longer in service

죄송합니다. 지금 거신 번호는 착신이 정지되었거나 없는 전화번호입니다.