어디 괜찮은 남자 없니 Mabel - Boyfriend 가사해석

 

Mabel - Boyfriend (Official Video)

*의역과 오역이 있을 수 있습니다.*

 

I've been looking for somebody

요즘 누굴 좀 찾고 있어

Tryna kick it with somebody

같이 좀 어울려 볼 누군가를
I need a rude boy to tell me something sweet

난 좀 나쁜 남자가 필요해 달콤한 말을 하면서도
Same time, got his hands up on my body

동시에 내 몸을 쓰다듬는 그런 남자 말이야
I wanna get high when he take it low low

난 조신한 남자가 그렇게 좋더라
Make me feel strong when I'm taking control

나한테 주도권을 줘서 날 강하게 만드는 그런 거 말야
I've been looking for my shawty

내 귀염둥이를 찾고 있어
So come and get it if you got it

네 얘기면 와서 날 좀 데려가

 

All my girls 'round the world

얘들아
I know you know what I mean

내가 뭔 말하는지 다 알지?
I get a little sexy when I'm lonely

외로울 때 난 더 섹시해
One thing on my mind, I know what I need

근데 내가 뭐가 필요한지 너무 잘 알겠어서 문제야
All my girls 'round the world

얘들아
Hands up and sing it with me

같이 따라 불러
'Cause everything I got, you know it's all me

내가 갖고 있는게 내 전부잖아
Even though a man ain't something I need

남자는 인생에 그렇게 필요하지도 않지만

 

I want a boyfriend, so put it on me

남자친구가 있으면 좋겠어, 그러니까 나랑 놀자
I'm looking for a man who can take that heat

날 감당할 수 있는 누군갈 기다리고 있어
Want a boyfriend, but not too sweet

남자친구가 있으면 좋겠어 근데 너무 착한 사람은 말고

My baby gotta be tough while he running that street

내 남자친구는 걸을 때도 터프해야 돼
Is he ride or die?

나한테 모든 걸 다 걸 수 있어?
I've been looking so long for a guy to turn me on

난 날 자극할 남자를 너무 오래 기다렸어
I want a boyfriend, yeah yeah

남자친구가 필요해
I want a boyfriend, yeah

난 남자친구가 필요해

I've been looking like

그런 남자를 찾고 있어

 

Where you at, where you at?

도대체 어디있어?

Where you at, where you at?

도대체 어디있어?
Where you at, where you at?

도대체 어디있어?
Where you at, where you at?

도대체 어디있어?

 

I need you and me together

난 우리가 함께하길 바래
I ain't looking for forever

평생 그럴 사람을 찾긴 싫거든
I had so much stress from my ex to the next

전 남친부터 그 다음까지 너무 스트레스를 많이 받아서
Want you better, love me better

더 낫고, 날 더 사랑해주는 사람이었음 좋겠어
I need a bad boy that don't bring me drama

난 나쁜 남자가 필요해 드라마 같은 건 찍기 싫거든
He ain't tryna roll when he get the nah nah

그런 역을 줘도 그런 척 하지도 않는 그런 남자
Boy, you ready for the pleasure?

자기야, 즐길 준비 됐어?
And don't you know it's now or never?

지금 아님 영원히 기회는 없어

 

All my girls 'round the world

얘들아
I know you know what I mean

내가 뭔 말하는지 다 알지?
I get a little sexy when I'm lonely

외로울 때 난 더 섹시해
One thing on my mind, I know what I need

근데 내가 뭐가 필요한지 너무 잘 알겠어서 문제야
All my girls 'round the world

얘들아
Hands up and sing it with me

같이 따라 불러
'Cause everything I got, you know it's all me

내가 갖고 있는게 내 전부잖아
Even though a man ain't something I need

남자는 인생에 그렇게 필요하지도 않지만

 

I want a boyfriend, so put it on me

남자친구가 있으면 좋겠어, 그러니까 나랑 놀자
I'm looking for a man who can take that heat

날 감당할 수 있는 누군갈 기다리고 있어
Want a boyfriend, but not too sweet

남자친구가 있으면 좋겠어 근데 너무 착한 사람은 말고

My baby gotta be tough while he running that street

내 남자친구는 걸을 때도 터프해야 돼
Is he ride or die?

나한테 모든 걸 다 걸 수 있어?
I've been looking so long for a guy to turn me on

난 날 자극할 남자를 너무 오래 기다렸어
I want a boyfriend, yeah yeah

남자친구가 필요해
I want a boyfriend, yeah

난 남자친구가 필요해

I've been looking like

그런 남자를 찾고 있어

 

Where you at, where you at?

도대체 어디있어?
Where you at, where you at? (I want a boyfriend)

도대체 어디있어? (나도 연애 좀 하자)
Where you at, where you at?

도대체 어디있어?
Where you at, where you at?

도대체 어디있어?

 

All my girls 'round the world

얘들아
I know you know what I mean

내가 뭔 말하는지 다 알지?
I get a little sexy when I'm lonely

외로울 때 난 더 섹시해
One thing on my mind, I know what I need

근데 내가 뭐가 필요한지 너무 잘 알겠어서 문제야
All my girls 'round the world

얘들아
Hands up and sing it with me

같이 따라 불러
'Cause everything I got, you know it's all me

내가 갖고 있는게 전부 난 거 알잖아
Even though a man ain't something I need

남자는 인생에 그렇게 필요하지도 않지만

 

I want a boyfriend, so put it on me

남자친구가 있으면 좋겠어, 그러니까 나랑 놀자
I'm looking for a man who can take that heat

날 감당할 수 있는 누군갈 기다리고 있어
Want a boyfriend, but not too sweet

남자친구가 있으면 좋겠어 근데 너무 착한 사람은 말고

My baby gotta be tough while he running that street

내 남자친구는 걸을 때도 터프해야 돼
Is he ride or die?

나한테 모든 걸 다 걸 수 있어?
I've been looking so long for a guy to turn me on

난 날 자극할 남자를 너무 오래 기다렸어
I want a boyfriend, yeah yeah

남자친구가 필요해
I want a boyfriend, yeah

난 남자친구가 필요해

I've been looking like

그런 남자를 찾고 있어

 

Where you at, where you at?

도대체 어디있어?
Where you at, where you at? (I want a boyfriend)

도대체 어디있어? (나도 연애 좀 하자)
Where you at, where you at?

도대체 어디있어?
Where you at, where you at?

도대체 어디있어?