(I'm really sorry, but I don't like your boyfriend)
(진짜 미안한데, 나 너 남자친구 맘에 안 들어)
We're drivin' in silence
침묵의 드라이브
Please don't ask me what I think
제발 나한테 어떻게 생각하냐고 물어보지마
'Cause it's hard for me to lie to you
너한테 거짓말 하는 건 너무 어려우니까
I'm tryna stay quiet
내가 정말 조용히 있으려고 하는데
But you can see it in my face
어차피 내 표정만 봐도 알잖아
'Cause I know that he ain't good for you
너 남자친군... 진짜 아냐
But I'll try to get along
그래도 사이좋게 지내려고는 해볼게
And I'll laugh at his jokes
농담에 웃는 척도 좀 해주고
I'll be nice and play dumb
잘해줘보려고 할게 아무 생각 없는 척
You'll always be together
너랑 너 남자친구는 항상 붙어다닐테니까
And I'll say that he's cute
뭐 좀 잘생긴 거 같긴 해
I don't wanna be rude
진짜 나쁘게 말하고 싶지는 않은데
I guess what I'm tryna say is
내가 하고 싶은 말은...
I don't like your boyfriend
니 남자친구 좀 맘에 안 들어
Oh, shit, did I say that out loud?
아 헐, 너무 크게 말했나?
I don't like your boyfriend
너 남자친구 좀 맘에 안들어
I think you should know (Know)
너도 알긴 알아야할 거 같아
If he was my boyfriend
만약에 걔가 남자친구였잖아?
I would let him go (Go)
나 당장 차버렸을 거야
If you're asking me
나한테 어떻게 할 거냐고 물어보면
I would pack my bags and leave
난 당연히 짐싸서 나간다고 하지
Go and get the man you need
너한테 필요한 진짜 남자를 만나
'Causе I don't like your boyfriend
난 니 남자친구 진짜 맘에 안 드니까
You know I got your back
나는 네 편인거 알지?
Always let you livе your life
항상 네가 네 삶을 살도록 둘거야
But if I see something, I'ma say something (Yeah, you got a type)
그리고 내가 뭔가를 본다면 너한테 말할 거야 (그래 너 취향 참 소나무다)
You want somebody cool
너는 쿨한 사람을 원하잖아
I'm tellin' you this one, he's just cold
내가 장담하는데, 얘는 쿨한게 아니라 콜드야
He's so immature, not judgin' you, but it's gone on way too long
걘 미성숙하고, 너한테 이렇다 저렇다 하는 건 아니지만 이건 너무 갔어
And I'll say that he's cute
뭐 좀 잘생긴 거 같긴 해
I don't wanna be rude
진짜 나쁘게 말하고 싶지는 않은데
But what I really wanna say is
내가 진짜 하고 싶은 말은...
I don't like your boyfriend
너 남자친구 좀 맘에 안들어
I think you should know (Know)
너도 알긴 알아야할 거 같아
If he was my boyfriend
만약에 걔가 남자친구였잖아?
I would let him go (Go)
나 그냥 헤어졌을 거야
If you're asking me
나한테 어떻게 할 거냐고 물어보면
I would pack my bags and leave
난 당연히 짐싸서 나간다고 하지
Go and get the man you need
너한테 필요한 진짜 남자를 만나
'Causе I don't like your boyfriend
난 니 남자친구 진짜 맘에 안 드니까
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
Oh, it's not too late to leave him
오늘은 헤어지자고 하기에는 너무 늦은 거 같아
You can stay at mine tonight (Ah)
우리 집에서 자고 가도 돼
I just can't escape the feeling
그냥 자꾸 느낌이 안 좋아
Somethin' 'bout him isn't right
걔 뭔가 싸해
(I don't like your boyfriend)
(나 네 남자친구 별로야)
I don't like your boyfriend
나 네 남자 친구 별로야
Oh, shit, did I say that out loud?
아 헐, 나 너무 크게 말했나?
I don't like your boyfriend
나 네 남자친구 별로 맘에 안 들어
I think you should know (Know)
너도 이건 알아야할 거 같아
If he was my boyfriend
만약에 걔가 내 남자친구였잖아?
I would let him go (Go)
바로 헤어졌을 거야
If you're asking me
나였으면 어떡할 거냐고 물어보면
I would pack my bags and leave
나는 당연히 짐 싸서 나오지
Go and get the man you need
가서 니가 필요한 진짜 남자를 만나, 남자애 말고
'Cause I don't like your boyfriend
너 남자친구 진짜 맘에 안 드니까
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
(I don't like your boyfriend)
---------------------------------------------
I've been thinking, listening to this song,
노래 들으면서 생각해보니까
I think I never truely loved my friends going out with their boyfriend or 썸남😅
한 번도 제 친구들의 남자친구나 썸남을 만나는 걸 진심으로 완전 좋아해본 적은 없는 거 같아요😅
You know, so I thought, is it jealousy?
그래서 이게 질툰가? 생각했는데
But I don't get really jealous of my friends hanging out with other friends
친구들이 다른 친구들 만나는 건 별로 질투 안 하거든요
Plus, I know when I'm jealous over my friends hanging out with other friends and me and my friends do
거기다 저보다 다른 친구들이랑 더 자주 노는 거 같아서 질투나면 그건 질투인지 알아요
What do u think?
어떻게 생각하세요?
Do u have this kind of experience?
저처럼 이런 경험 해보신 적 있으세요?
I think it is because my friends are just so nice, lovely, and kind, while I don't see their boyfriend as perfect as they are... 😂
제 생각에는 제 친구들은 다들 너무 착하고 사랑스럽고 좋은 사람들인데
제 친구 남자친구들은 제 친구들만큼 완벽해보이지 않아서 그런가봐요 😂
But the funny thing is that my friends,
근데 웃긴건
they never really liked boys I've been going out with 🤣
제 친구들도 제가 만난 남자들 좋아한 적 한 번도 없어요 🤣
Maybe it's a girls thing
약간 여자들은 좀 이런거 같기도 하고
How about boys? How do u feel?
남자분들은 어떠세요? 이런 경험 있으세요?